--- title: "Cancerul de prostată: boala, diagnosticul și căile de tratament · Hamm" description: "Înțelegeți cancerul de prostată: semne, diagnostic cu PSA, RMN și biopsie țintită, precum și căile de tratament – supraveghere activă, operație, radioterapie, tratament medicamentos. Secția de urologie asistată robotic, St. Barbara-Klinik Hamm-Heessen." source: "https://robotik-barbaraklinik.de/ro/prostata/prostatakrebs/" language: "ro" generated: "2026-11-05" --- Cancerul de prostată # Cancerul de prostată: boala, diagnosticul și căile de tratament Ce înseamnă diagnosticul, cum este confirmat și ce căi există – pe scurt și într-un limbaj ușor de înțeles. Cele mai importante, pe scurt - Un PSA crescut este un indiciu, nu o dovadă. Doar biopsia confirmă diagnosticul. - O constatare RMN suspectă este doar o suspiciune – se confirmă abia prin examinarea microscopică a țesutului. - Nu există o singură cale: ce tratament este posibil depinde de constatări, grupa de risc, vârstă și situația dumneavoastră. - Căile de tratament sunt supravegherea activă, operația, radioterapia și tratamentul medicamentos – uneori și o combinație. Boala ## Ce este cancerul de prostată? Cancerul de prostată este o formațiune malignă a prostatei. De regulă crește lent și rămâne adesea mult timp limitat la glandă. La mulți bărbați nu provoacă simptome timp de ani. Nu orice cancer de prostată trebuie tratat imediat. Ce strategie este utilă depinde de agresivitatea tumorii, de gradul de răspândire și de situația dumneavoastră personală. Ghidul german S3 pentru cancerul de prostată menționează căile de tratament și când sunt posibile. ## Cum se stabilește cancerul de prostată? 1. 1 ### Valoarea PSA Un PSA crescut în sânge este un prim indiciu – nu o dovadă de cancer. Îl pot crește și alte circumstanțe. 2. 2 ### RMN al prostatei RMN arată zonele suspecte. O constatare neobișnuită este o suspiciune, nu o tumoră confirmată. 3. 3 ### Biopsie țintită Doar prelevarea de țesut confirmă diagnosticul. La noi ca biopsie prin fuziune RMN – țintită din zonele suspecte. [Biopsie prin fuziune RMN](https://robotik-barbaraklinik.de/ro/diagnostik/fusionsbiopsie/) 4. 4 ### Examinare microscopică Patologul examinează probele și determină agresivitatea și extinderea tumorii. ## Ce căi de tratament există? Ghidul german S3 pentru cancerul de prostată menționează patru căi. Ce este posibil pentru dumneavoastră, discutăm împreună – pe baza constatărilor, grupei de risc, vârstei și situației dumneavoastră de viață. ### Supraveghere activă În cazul tumorilor cu risc scăzut: controale regulate (PSA, RMN, biopsie) în loc de tratament imediat. Se tratează când devine necesar. ### Operație Prostatectomia radicală îndepărtează prostata împreună cu veziculele seminale – asistată robotic, cu scopul de a păstra cât mai multă funcție. [Prostatectomie radicală](https://robotik-barbaraklinik.de/ro/prostata/prostatektomie/) ### Radioterapie Iradierea prostatei poate distruge tumora din glandă – ca terapie unică sau în combinație. ### Tratament medicamentos Tratamentele hormonale și alte tratamente medicamentoase sunt folosite mai ales în cazul constatărilor avansate, adesea pe perioadă mai lungă. Alegerea nu este un drum cu sens unic. Unii bărbați combină căile, alții schimbă. Important este ca decizia să se potrivească dumneavoastră și constatărilor dumneavoastră. ## Evaluarea riscului cu nomogramele MSKCC Nomogramele Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSKCC) evaluează riscul. Instrumentul aparține MSKCC și este utilizat pe mskcc.org; nu înlocuiește consultația — discutați rezultatul în cadrul consultației. [Deschideți nomogramele pe mskcc.org](https://www.mskcc.org/nomograms/prostate) A doua opinie Ați primit un diagnostic? Discutăm rezultatele dumneavoastră în consultația pentru a doua opinie. [+49 2381 681-1589](tel:+4923816811589) [Programare online *Bild: Doctolib*](https://www.doctolib.de/urologie/hamm/sami-ramzi-leyh-bannurah-731c5f05-a922-48c8-9188-ccff1f461f23) [Trimiteți un e-mail](mailto:urobotik@barbaraklinik.de) [Mai multe despre a doua opinie](https://robotik-barbaraklinik.de/ro/zweitmeinung/) ## Cum luați decizia? Acordați-vă timp și cereți sfat. O a doua opinie poate ajuta să vă alegeți drumul cu mai multă siguranță – vă prezentăm căile și discutăm ce se potrivește constatărilor dumneavoastră. [Mai multe despre a doua opinie](https://robotik-barbaraklinik.de/ro/zweitmeinung/) ## Cine vă consiliază Persoana dumneavoastră de contact este PD Dr. med. Sami-Ramzi Leyh-Bannurah, șef al Sektion roboterassistierte Urologie. Format la Martini-Klinik Hamburg și Europäisches Prostatazentrum Gronau. [Către operator](https://robotik-barbaraklinik.de/ro/team/) ## Surse - – Leitlinienprogramm Onkologie (Deutsche Krebsgesellschaft, Deutsche Krebshilfe, AWMF): S3-Leitlinie Prostatakarzinom, Langversion 8.1, 2025, AWMF-Registernummer 043/022OL – https://www.leitlinienprogramm-onkologie.de/leitlinien/prostatakarzinom/ - – Acest site web: biopsia prin fuziune RMN a prostatei – diagnosticare în cazul unui PSA crescut (PSA ca indiciu, RMN „suspect“, biopsia ca confirmare). Contact ## A doua opinie și programare Ați primit un diagnostic și nu sunteți sigur cum să continuați? Discutați cu noi despre pașii următori. Aduceți cu dumneavoastră, dacă este posibil, rezultatele anterioare și imaginile. Program de consultații - Marți · 09:00–14:00 - Joi · 08:30–16:00 PD Dr. med. Sami-Ramzi Leyh-Bannurah. Programările se fac prin secretariatul de urologie. [Programare online *Bild: Doctolib*](https://www.doctolib.de/urologie/hamm/sami-ramzi-leyh-bannurah-731c5f05-a922-48c8-9188-ccff1f461f23) [Sunați-ne +49 2381 681-1589](tel:+4923816811589) [Trimiteți un e-mail urobotik@barbaraklinik.de](mailto:urobotik@barbaraklinik.de) [Solicitați un apel înapoi Vă sunăm noi înapoi, în intervalul care vă convine.](https://robotik-barbaraklinik.de/ro/kontakt/#rueckruf)